romani vs finlandezi in constructii/renovari

Data inscrierii: 25/Oct/2006 Mesaje: 2049 Locatie: Romania

PLÍNT//Ă ~e f. 1) Piesă îngustă, mai ales din scândură, confecţionată special, care se fixează de-a lungul peretelui unei încăperi pentru a acoperi deschizătura dintre perete şi podea; pervaz. 2) Partea de jos a unei construcţii (zid, sobă etc.) ieşită în afară. /<fr. plinthe

PLÍNTĂ, plinte, s.f. 1. Piesă de lemn, de piatră, de mozaic, de material plastic etc. care se aplică la partea de jos a pereţilor unei încăperi pentru a-i apăra împotriva loviturilor şi a umezelii sau pentru a acoperi rostul dintre pardoseală şi perete. 2. Partea de jos a unei clădiri, a unei sobe, a unui zid, ieşită mai în afară şi formând un mic soclu. 3. Bloc paralelipipedic de piatră sau de zidărie, pe care se reazemă o coloană sau un piedestal. – Din fr. plinthe.
Sursa: DEX '98

http://www.1001case.ro/Plinta_PVC__p2221.html

Plinta este denumirea corecta.Nu sunt eu expert in domeniu dar am zugravit ,am varuit ,am si cojit pereti si am consultat oferte si specialisti .Am un spaclu meserias cu cap vidia de cojeste singur peretii. Laughing

Acum ,la noi ,in voga e izolarea termica a peretilor cu polistiren expandat .Unii mai folosesc si polistirenul extrudat dar dupa cate am inteles asta e mai indicat la ceva gen terase pentru ca are un grad de permeabilitate mai redus si poate favoriza aparitia igrasiei in casa.
Am adunat mai multe pareri dar specialistii se contrazic si ei.

Data inscrierii: 01/Mar/2006 Mesaje: 669 Locatie: Oulu

pure_morning a scris:

PLÍNT//Ă ~e f. 1) Piesă îngustă, mai ales din scândură, confecţionată special, care se fixează de-a lungul peretelui unei încăperi pentru a acoperi deschizătura dintre perete şi podea; pervaz. 2) Partea de jos a unei construcţii (zid, sobă etc.) ieşită în afară. /<fr. plinthe

PLÍNTĂ, plinte, s.f. 1. Piesă de lemn, de piatră, de mozaic, de material plastic etc. care se aplică la partea de jos a pereţilor unei încăperi pentru a-i apăra împotriva loviturilor şi a umezelii sau pentru a acoperi rostul dintre pardoseală şi perete. 2. Partea de jos a unei clădiri, a unei sobe, a unui zid, ieşită mai în afară şi formând un mic soclu. 3. Bloc paralelipipedic de piatră sau de zidărie, pe care se reazemă o coloană sau un piedestal. – Din fr. plinthe.
Sursa: DEX '98

dex-ul este expertul pe care l-am consultat si eu ... mi s-a parut, cum am spus ca fiind exact cuvantul cautat ... eu nu mai zic lista de-acum Wink

...
de fapt o sa-mi mai scape, ca trebuie sa te mai inteleaga si lumea Wink

dar o sa-i fac "reclama" Smile

Data inscrierii: 03/Mar/2006 Mesaje: 670 Locatie: Espoo

[quote]Acum ,la noi ,in voga e izolarea termica a peretilor cu polistiren expandat .Unii mai folosesc si polistirenul extrudat dar dupa cate am inteles asta e mai indicat la ceva gen terase pentru ca are un grad de permeabilitate mai redus si poate favoriza aparitia igrasiei in casa.[ /quote]

asta cu permeabilitatea e o mare problema... alegerea izolatiei, am inteles ca depinde de materialul din care e construita casa si de destinatia camerei in care faci renovarea... sunt unele materiale care se usuca singure, altele care raman ude - ca vata de sticla am inteles - si fac igrasie... insa daca vrei sa ai rezultate incepe cu ferestrele... tin minte ca la o renovare in Ro aveam 1cm loc intre rama ferestrei si peretele efectiv - acoperite simbolic cu tapet!!! aici vad ca se poarta 3 randuri de geamuri si intre rame si perete izoalrea e f serioasa...

Data inscrierii: 02/Feb/2008 Mesaje: 2632

Doamnelor, imi este atat de usor sa fiu de acord cu domniile voastre, ca aproape ma mir si eu Smile

deci plinta=lista.

Totusi parca nu pot capitula chia asa cu una cu doua si ca atare, respectuos doresc sa va atrag atentia spre urmatoarea ‘problema’:

*in lb. rom. plinta poate avea mai multe intelesuri (de unde se pot isca si niscaivai erori) ca de ex:

Citat:

Bloc paralelipipedic Rolling Eyes

de piatră sau de zidărie, pe care se reazemă o coloană sau un piedestal. – Din fr. plinthe.
Sursa: DEX '98

Punct.

*acu’ in lb.fin. lista are strict intelesul de lista – nu poate fi confundata cu Pantheonul din Roma, sau vreu’ mare obelisc de pe la Whashington DiSi Smile

…..deci, folosi/ti alesele cuvinte cu specificarile de rigoare, pai nu?

O miercure buna,

Limeric

P.S. Gabriela, sintem bine 'izolati' aici in Frigolandia hahaha....

Data inscrierii: 01/Mar/2006 Mesaje: 669 Locatie: Oulu

Limeric a scris:

*in lb. rom. plinta poate avea mai multe intelesuri...

Corect! Si e frumos ca le stim acum pe toate, nu? Wink

La finlandezi lista e clara ... in schimb si-au permis sa lase hän-ul la mica intelegere ...

Smile

Data inscrierii: 05/Mar/2006 Mesaje: 1554 Locatie: Sotkamo

Mirela a scris:

Limeric a scris:

*in lb. rom. plinta poate avea mai multe intelesuri...

Corect! Si e frumos ca le stim acum pe toate, nu? Wink

La finlandezi lista e clara ... in schimb si-au permis sa lase hän-ul la mica intelegere ...

Smile

asa este! daca vorbesti despre hän de multe ori nu esti sigur daca este vorba de un el, o ea sau catelul/pisica favorita!